Abstract Centrosema coriaceum Benth belongs to Fabaceae family and have few studies of biological activity and chemical composition. Thus, the aims of this work were to determine chemical profile of the ethanolic extract of C. coriaceum leaves (CCE) by UFLC-QTOF-MS and to evaluate its in vitro biological potential. CCE showed MIC value of 1000 µg/mL against Candida glabrata (fungistatic effect) and high affinity in cell envelope by increasing cell permeability in nucleotide leakage, sorbitol and ergosterol assays. CCE showed antioxidant activity in all assays performed. For the anti-inflammatory and cytotoxicity activities, CCE, at all tested concentrations, significantly inhibited the production of nitric oxide and did not decrease J774A.1 cell viability below 70%. Finally, rutin, kaempferol-3O-rutinoside, caffeic acid, and sucrose were identified in CCE by UFLC-QTOF-MS. These results suggest, for the first time, that C. coriaceum has interesting antifungal, antioxidant, and anti-inflammatory activities.

ABSTRACT This study aimed to further investigate the cytotoxicity against tumor cell lines and several bacterial strains of Annona squamosa and its mode of action. Methanol extracts of A. squamosa leaves (ASL) and seeds (ASS) were used. ASL showed significant antibacterial activity against S. aureus, K. pneumoniae and E. faecalis with MIC values of 78, 78 and 39 µg/mL respectively. Moreover, ASL exhibited significant biofilm disruption, rapid time dependent kinetics of bacterial killing, increased membrane permeability and significantly reduced the cell numbers and viability. Regarding the cytotoxicity against tumor cell lines, ASS was more active against Jurkat and MCF-7 cells, with CI50 1.1 and 2.1 µg/mL, respectively. ASL showed promising activity against Jurkat and HL60, with CI50 4.2 and 6.4 µg/mL, respectively. Both extracts showed lower activity against VERO cells and reduced the clonogenic survival at higher concentrations (IC90) to MCF-7 and HCT-116 lineages. The alkaloids anonaine, asimilobine, corypalmine, liriodenine nornuciferine and reticuline were identified in extracts by UPLC-ESI-MS/MS analysis. This study reinforced that A. squamosa presents a remarkable phytomedicinal potential and revealed that its antimicrobial mechanism of action is related to bacterial membrane destabilization.

Manihot multifida(L.) Crantz (Euphorbiaceae) é amplamente utilizada na medicina popular no tratamento de feridas infectadas. Esse estudo avaliou o potencial antioxidante e antimicrobiano in vitrode extratos dessa espécie frente às cepas bacterianas Gram-positiva e Gram-negativa e fungo que causam infecções em humanos. Os extratos mostraram concentração inibitória mínima (CIM) variando de 39 a 2500µg/mL para a atividade antimicrobiana. O extrato metanólico de frutos, hexânico e aquoso de folhas mostraram atividade muito forte para Candida albicans (ATCC 18804), com CIM de 39µg/mL. Além disso, o extrato metanólico de folhas deM. multifidamostrou potencial antioxidante contra o radical DPPH com valor de concentração inibitória (CI50) de 46,9μg/mL, seguido pelo extrato hexânico de folhas, com valor de CI50 de 59,2μg/mL. A atividade citotóxica foi maior no extrato hexânico de folhas com concentração letal (CL50) de 15,6μg/mL. Esses resultados sugerem que M. multifida possui atividades antimicrobiana e antioxidante interessantes. Sendo assim, corroboram o uso popular dessa espécie no tratamento de infecções fúngicas, uma vez que demonstrou uma atividade significativa frente à C. albicans.

Manihot multifida (L.) Crantz (Euphorbiaceae) is widely used in popular medicine for the treatment of infected wounds. This study evaluated thein vitro antioxidant and antimicrobial potential of this species against strains of Gram-positive and Gram-negative bacteria and fungi, known to cause infections in humans. The extracts showed minimal inhibitory concentration (MIC) varying from 39 to 2500 µg/mL for antimicrobial activity. The methanolic extract of fruits, aqueous and hexane extracts of leaves showed a very strong activity against Candida albicans(ATCC 18804) with MIC of 39 µg/mL. Furthermore, the methanolic extract of M. multifida leaves exhibited DPPH (1,1-diphenyl-2-picrylhydrazyl) scavenging potential with inhibitory concentration (IC50) values of 46.9 μg/mL, followed by hexane extract of leaves with IC50 values of 59.2 μg/mL. The cytotoxic activity against brine shrimp was stronger for the methanolic extract of leaves (lethal concentration - LC50 of 15.6 µg/mL). These results suggest that M. multifida has interesting antimicrobial and antioxidant activities. Moreover, these results corroborate the popular use of this specie in treating fungal infections since it demonstrates significant activity againstC. albicans.

The anti-inflammatory and apoptotic activity of the essential oil of Syzygium cumini (L.) Skeels, Myrtaceae, leaves was investigated in vivo. The anti-inflammatory action and chronic granulomatous inflammation in BALB/c mice, intravenously infected with Mycobacterium bovis, BCG, (Bacillo Calmet Guerim), was judged by measuring and classifying the granulomas formed in the hepatic parenchyma. The degree of apoptosis in the inflammatory cells was also measured. A reduction in the granulomatous area and a change in the pattern of the granulomas were found. Anti-mycobacterial activity of the essential oil against M. bovis was detected in vitro by an interferometric method in liquid culture medium. The chemical constituents of the essential oil were determined by GC/MS. Higher yields of the essential oil of S. cumini leaves were obtained by extraction in a Clevenger apparatus when the fresh leaves were previously frozen as a pre-processing step. The essential oil obtained from this plant demonstrated a statistically significant and dramatic effect in the chosen model system.

Em nosso trabalho anterior (Fabri et al. 2009), mostramos que diferentes extratos de Mitracarpus frigidus apresentaram atividades antibacteriana, antifúngica e leishmanicida significativas. Com o objetivo de aprofundar o conhecimento sobre essa espécie, esse trabalho objetiva identificar os constituintes químicos e avaliar as atividades biológicas in vitro de seu óleo essencial. Dessa forma, o óleo essencial das partes aéreas de M.frigidus foi obtido por hidrodestilação e analisado por CG/EM. Entre os compostos detectados, 11 foram identificados, sendo linalol e o acetato de eugenol os componentes majoritários. O óleo essencial de M. frigidus exibiu moderada atividade antibacteriana contra Staphyloccocus aureus, Bacillus cereus, Pseudomonas aeruginosa e Enterobacter cloacae (CIM 250 µg/mL). Por outro lado, apresentou forte efeito antifúngico contra Cryptoccocus neoformans (CIM 8 µg/mL) e Candida albicans (CIM 63 µg/mL). Expressiva atividade contra as formas promastigostas de Leishmania major e Leishmania amazonensis com valores CI50 de 47, 2 e 89, 7 µg/mL, respectivamente, também foi observada. Além disso, a atividade antioxidante foi investigada através do ensaio com o radical DPPH e este apresentou uma significativa atividade com CI50 de 38 µg/mL. A citotoxidade contra Artemia salina foi moderada com CL50 de 88 µg/mL. Os resultados aqui apresentados são o primeiro relato sobre a composição química e propriedades biológicas do óleo essencial M. frigidus.

In our previous work (Fabri et al. 2009), we showed that different extracts of Mitracarpus frigidus had significant antibacterial, antifungal and leishmanicidal activities. In order to increase our knowledge about this species, this work assesses the chemical composition and the in vitro biological activity of its essential oil. Thus, the essential oil obtained by hydrodistillation of the aerial parts of M. frigidus was analyzed by GC/MS. Among several compounds detected, 11 were identified, being linalool and eugenol acetate the major components. The essential oil exhibited a moderate antibacterial effect against Staphyloccocus aureus, Bacillus cereus, Pseudomonas aeruginosa and Enterobacter cloacae (MIC 250 µg/mL). On the other hand, it showed a strong antifungal effect against Cryptoccocus neoformans (MIC 8 µg/mL) and Candida albicans (MIC 63 µg/mL). Expressive activity against L. major and L. amazonensis promastigote forms with IC50 values of 47.2 and 89.7 µg/mL, respectively, were also observed. In addition, the antioxidant activity was investigated through DPPH radical-scavenging and showed a significative activity with IC50 of 38 µg/mL. The cytotoxicity against Artemia salina was moderate with LC50 of 88 µg/mL. The results presented here are the first report on the chemical composition and biological properties of M. frigidus essential oil.

O fracionamento biomonitorado do extrato diclorometânico de Mitracarpus frigidus forneceu a piranonaftoquinona psicorubrina. Essa substância, até então desconhecida no gênero Mitracarpus, teve sua atividade biológica avaliada contra várias bactérias e dois fungos, três linhagens de células tumorais (HL60, Jurkat e MCF-7) e quatro espécies de Leishmania. Sua estrutura foi confirmada por meio de ¹H, 13C, ¹H-COSY, IR e UV-Vis e espectrometria de massas. Psicorubrina exibiu uma atividade antitumoral promissora com CI50 de 4,5, 5,6 e 1,1 µM para HL60, Jurkat e MCF-7, respectivamente. Atividade antimicrobiana, principalmente contra Cryptococcus neoformans (CIM de 87,3 µM), foi observada. Um pronunciado potencial leishmanicida também foi verificado com CI50 variando de 1,7 - 2,7 µM para as diferentes espécies de Leishmania testadas. Este é o primeiro relato da presença de piranonaftoquinonas no gênero Mitracarpus, que poderão ser úteis como marcadores quimiotaxonômicos.

The bioactivity guided fractionation of the dichloromethane extract of Mitracarpus frigidus afforded the pyranonaphthoquinone psychorubrin. This compound, hitherto unknown in the genus Mitracarpus, had its biological activity evaluated against one panel of bacteria and two fungi, three tumor cell lines (HL60, Jurkat and MCF-7) and four Leishmania species. Its identity was confirmed unambiguously by ¹H, 13C, ¹H-COSY, IR and UV-Vis spectroscopy and mass spectrometry. Psychorubrin displayed a very promising antitumor with IC50 of 4.5, 5.6 and 1.1 µM for HL60, Jurkat and MCF-7 cell lines, respectively. Antimicrobial activity, mainly against Cryptococcus neoformans (MIC of 87.3 µM) was observed. A pronounced antileishmanial potential was also verified with IC50 varying from 1.7 to 2.7 µM for the Leishmania species tested. This is the first report of the presence of pyranonapthoquinones in the Mitracarpus genus, which may serve as a chemotaxonomical marker.

Este trabalho compara duas espécies medicinais de Kalanchoe utilizadas muitas vezes de forma indiferenciada pela população, quanto à distribuição de antocianinas sob influência de quatro níveis de luminosidade por 6 meses. Para a análise morfoanatômica foi seccionado o 6 º nó do caule de cada planta. Testes histoquímicos clássicos evidenciaram a presença de antocianinas em cortes transversais dos caules, pecíolos e lâminas foliares. Os pecíolos e lâminas foliares foram submetidos à extração com metanol acidificado e as antocianinas foram quantificadas através de leituras espectrofotométricas. Observou-se em nível macroscópico nas duas espécies, maior presença de antocianinas nos caules e pecíolos das plantas sob luz plena. A microscopia de caules de K. brasiliensis evidenciou a deposição de antocianinas no tecido subjacente à epiderme e córtex, o que aumentou com a intensidade luminosa. Em K. pinnata, observou-se colênquima subepidérmico, o que interferiu na visualização de antocianinas. Nos pecíolos e lâminas foliares de K. brasiliensis, a deposição de antocianinas foi periférica e em K. pinnata, se deu também por todo o córtex. A quantificação de antocianinas dos pecíolos mostrou, em 70% de luminosidade, teores superiores aos obtidos em 25%, porém nas lâminas foliares não foram obtidos resultados significativos. Este trabalho contribui para a farmacognosia de Kalanchoe e sustenta-se pela descrição de flavonóides como marcadores biológicos do gênero.

This paper compares two medicinal species of Kalanchoe, which are often used interchangeably by the population, regarding the distribution of anthocyanins under the influence of four luminosity levels for 6 months. For the morphoanatomical analysis, the 6th stem node of each plant was sectioned. Usual histochemical tests revealed the presence of anthocyanins by cross sections of the stems, petioles and leaf blades. The petioles and leaf blades were submitted to the extraction with acidified methanol, and the anthocyanins were quantified by spectrophotometric readings. At the macroscopic level, it was noticed for both species a higher presence of anthocyanins in stems and petioles of plants under full sunlight. The microscopy of K. brasiliensis stems evidenced the deposition of anthocyanins in the subjacent tissue to the epidermis and cortex, which increased with light intensity. In K. pinnata a subepidermal collenchyma was observed, which interfered in the visualization of anthocyanins. In petioles and leaf blades of K. brasiliensis the deposition of anthocyanins was peripheral, and in K. pinnata it was also throughout the cortex. The quantification of anthocyanins in petioles showed in 70% of light higher averages than in 25%, but in leaf blades there were no significant results. This study contributes to the pharmacognosy of Kalanchoe and it is sustained by the description of flavonoids as biological markers of the genus.

Este estudo compara o desenvolvimento de Kalanchoe brasiliensis e Kalanchoe pinnata, espécies medicinais conhecidas como "saião" e "folha da fortuna" que são utilizadas indiferenciadamente pela população para fins medicinais. O experimento consistiu em 20 parcelas/espécie plantadas em sacos plásticos com substrato homogêneo, em delineamento ao acaso, cultivadas sob níveis de luminosidade (25%, 50%, 70%, luz plena) em temperatura ambiente, e um tratamento sob plástico com maior amplitude térmica que o meio externo. Obteve-se para K. pinnata maiores alturas de plantas, comprimentos totais de brotos, caules, produção e teor de matéria seca de folhas que para K. brasiliensis, que alcançou maiores médias apenas para comprimentos de ramos laterais. As espécies apresentaram aumento em altura que variou em proporção inversa à incidência luminosa, e observou-se a influência da temperatura em K. pinnata. A produção e teor de matéria seca de folhas foram proporcionais à luminosidade; o que também ocorreu na espessura foliar para K. brasiliensis. No índice de intumescência e grau Brix, K. brasiliensis apresentou maiores médias que K. pinnata. Em relação ao teor de flavonoides totais, não foram observadas diferenças significativas para ambas as espécies. Os parâmetros analisados apontaram as principais diferenças no desenvolvimento agronômico das duas espécies.

This study compares the development of Kalanchoe brasiliensis and Kalanchoe pinnata, which are medicinal species known as "saião" and "folha da fortuna" that are used interchangeably by the population for medicinal purposes. The experiment consisted of 20 plots/species planted in plastic bags with homogeneous substrate in a randomized design, which grown under light levels (25%, 50%, 70%, full sunlight) at environment temperature, and a treatment under a plastic with greater temperature range than the external environment. It was obtained for K. pinnata a greater plant height, total length of sprouts, stems, production and dry matter content of leaves than that obtained for K. brasiliensis, which achieved higher averages only for the length of lateral branches. The species showed increases in height, which varied in inverse proportion to the light, and it was observed the influence of temperature in K. pinnata. The production and dry matter content of leaves were proportional to the luminosity; the same occurred in the thickness of leaves for K. brasiliensis. In the swelling index and Brix degree, K. brasiliensis showed higher averages than K. pinnata. In relation to the total content of flavonoids it was not observed significant differences for both species. The analyzed parameters showed the main differences in the agronomic development of the two species.